Bonsoir,
Nos correspondants sont donc partis aujourd'hui, enchantés de leur séjour : beaucoup d'émotion lors des adieux! Merci à toutes les familles qui les ont si bien accueillis et aux élèves qui ont organisé soirées et rencontres pour qu'ils se sentent à l'aise.
Ils sont bien arrivés à Madrid Barajas, avec 30 minutes de retard à cause de fortes perturbations et trous d'air divers. Mais, contrairement à nous, ils ont eu une première journée d'été digne de ce nom, avec un petit 32° à l'atterrissage!
Vous savez tous que durant le séjour à Madrid beaucoup de photos et des petites vidéos ont été prises : avec tout cela ma collègue accompagnatrice a réalisé un petit film, qui lui a demandé beaucoup de travail mais qui, pour un premier essai, est un coup de maître! Il sera prochainement mis sur le site du collège et sans doute sur l'ENT. Si vous ne voulez pas attendre,apportez une clé USB pour que je vous l'enregistre. Je ne doute pas que ce sera pour chacun de vous un très beau souvenir.
Merci à tous les élèves du jumelage pour leur gentillesse, leur bonne humeur, leur ponctualité et l'intérêt qu'ils ont manifesté pendant le séjour. Merci aussi pour le tee-shirt que je ne manquerai pas de porter lors de ma "despedida".
Bon courage et bonne chance à ceux qui passent le brevet et bonnes vacances à tous!
La Profe
PS : N'oubliez pas de venir rechercher votre dossier en salle 204! Je publierai par la suite sur le blog les recettes que vous y avez notées (en español, ¡claro!).
lundi 22 juin 2015
dimanche 7 juin 2015
Arrivée de nos correspondants
Bonjour à tous,
nos correspondants arrivant la semaine prochaine, je vous invite à consulter régulièrement notre blog et celui des espagnols : intercambio Brunete/ Bonnières2015 (francesbrunete2014.blogspot.com )
Petit suspens pour commencer : les contrôleurs aériens espagnols seront en grève partielle les 8,10,12 et 14 juin 2015 de 10h à 12h et de 18h à 20h. Comme l'avion de nos correspondants part normalement le vendredi 12 juin à 16h, il ne devrait pas être affecté par cette grève, mais un retard n'est pas exclu!
Programme (succinct) des Espagnols : vous pouvez lire (en espagnol!) le programme détaillé sur leur blog
Vendredi 12 juin : arrivée prévue en bus au collège à 21h
Samedi 13 et dimanche 14 : en famille
Lundi 15 juin : 8h30 RDV à la gare de Bonnières - Tour Eiffel - Bateau Bus - 18h17 retour gare de Bonnières
Mardi 16 juin : 8h30 RDV à la gare de Bonnières - Conciergerie, Notre Dame, Ile Saint Louis, Ile de la Cité, Pont des Arts, quartier latin, jardin des plantes - 18h17 retour gare de Bonnières
Mercredi 17 juin : 8h30 RDV au collège, sortie commune espagnols et français à Etretat et Rouen, 18h30 retour au collège.
Jeudi 18 juin : 8h30 RDV à la gare de Bonnières - Musée d'Orsay via Opéra Garnier, Comédie Française, Place Vendôme, Concorde - Montmartre - 18h17 retour gare de Bonnières
Vendredi 19 juin : 8h30 RDV à la gare de Bonnières - Musée du Louvre, Tuileries, Champs Elysées, Arc de Triomphe - 18h17 retour gare de Bonnières
Samedi 20 et dimanche 21 : en famille
Lundi 22 juin : 8h30 RDV au collège avec les valises - 9h30 départ pour l'aéroport - 13h30 décollage - 15h40 atterrissage à Madrid Barajas - 17h arrivée à Brunete.
IMPORTANT!!!!!
1) Tous les jours d'excursion ET le jour du départ, merci de prévoir un pique-nique, voire aussi un goûter pour les correspondants. Ils vont beaucoup marcher : n'oubliez pas l'eau!
2) Selon le lieu d'habitation des familles, il se peut qu'il vous soit plus pratique de laisser les correspondants le matin à la gare ou au collège. Dans ce cas, les professeurs se chargent d'assurer une navette du collège à la gare : nous avons besoin que tous les élèves français du jumelage viennent nous voir et nous disent si leur correspondant viendra ou non directement à la gare le matin afin que nous nous organisions. Pensez aussi lors du premier week-end à amener vos correspondants à la gare pour qu'ils puissent se repérer .
3) L'heure de retour, 18h17 à la gare de Bonnières, n'est pas forcément pratique pour toutes les familles. En cas de problème, contactez-moi (mail, carnet de correspondance ou téléphone)
4) Pour la sortie commune du mercredi 17 juin, il me faut une autorisation écrite des familles : tous les élèves doivent venir me la demander à partir de mardi 9 juin en salle 204. Me la rendre au plus tard le soir de l'arrivée des espagnols, vendredi 12 juin.
5) Faites circuler les infos : il y a toujours des camarades "dans la lune"!
N'hésitez pas à me contacter.
A très bientôt,
La Profe
nos correspondants arrivant la semaine prochaine, je vous invite à consulter régulièrement notre blog et celui des espagnols : intercambio Brunete/ Bonnières2015 (francesbrunete2014.blogspot.com )
Petit suspens pour commencer : les contrôleurs aériens espagnols seront en grève partielle les 8,10,12 et 14 juin 2015 de 10h à 12h et de 18h à 20h. Comme l'avion de nos correspondants part normalement le vendredi 12 juin à 16h, il ne devrait pas être affecté par cette grève, mais un retard n'est pas exclu!
Programme (succinct) des Espagnols : vous pouvez lire (en espagnol!) le programme détaillé sur leur blog
Vendredi 12 juin : arrivée prévue en bus au collège à 21h
Samedi 13 et dimanche 14 : en famille
Lundi 15 juin : 8h30 RDV à la gare de Bonnières - Tour Eiffel - Bateau Bus - 18h17 retour gare de Bonnières
Mardi 16 juin : 8h30 RDV à la gare de Bonnières - Conciergerie, Notre Dame, Ile Saint Louis, Ile de la Cité, Pont des Arts, quartier latin, jardin des plantes - 18h17 retour gare de Bonnières
Mercredi 17 juin : 8h30 RDV au collège, sortie commune espagnols et français à Etretat et Rouen, 18h30 retour au collège.
Jeudi 18 juin : 8h30 RDV à la gare de Bonnières - Musée d'Orsay via Opéra Garnier, Comédie Française, Place Vendôme, Concorde - Montmartre - 18h17 retour gare de Bonnières
Vendredi 19 juin : 8h30 RDV à la gare de Bonnières - Musée du Louvre, Tuileries, Champs Elysées, Arc de Triomphe - 18h17 retour gare de Bonnières
Samedi 20 et dimanche 21 : en famille
Lundi 22 juin : 8h30 RDV au collège avec les valises - 9h30 départ pour l'aéroport - 13h30 décollage - 15h40 atterrissage à Madrid Barajas - 17h arrivée à Brunete.
IMPORTANT!!!!!
1) Tous les jours d'excursion ET le jour du départ, merci de prévoir un pique-nique, voire aussi un goûter pour les correspondants. Ils vont beaucoup marcher : n'oubliez pas l'eau!
2) Selon le lieu d'habitation des familles, il se peut qu'il vous soit plus pratique de laisser les correspondants le matin à la gare ou au collège. Dans ce cas, les professeurs se chargent d'assurer une navette du collège à la gare : nous avons besoin que tous les élèves français du jumelage viennent nous voir et nous disent si leur correspondant viendra ou non directement à la gare le matin afin que nous nous organisions. Pensez aussi lors du premier week-end à amener vos correspondants à la gare pour qu'ils puissent se repérer .
3) L'heure de retour, 18h17 à la gare de Bonnières, n'est pas forcément pratique pour toutes les familles. En cas de problème, contactez-moi (mail, carnet de correspondance ou téléphone)
4) Pour la sortie commune du mercredi 17 juin, il me faut une autorisation écrite des familles : tous les élèves doivent venir me la demander à partir de mardi 9 juin en salle 204. Me la rendre au plus tard le soir de l'arrivée des espagnols, vendredi 12 juin.
5) Faites circuler les infos : il y a toujours des camarades "dans la lune"!
N'hésitez pas à me contacter.
A très bientôt,
La Profe
jeudi 14 mai 2015
14 Mai 2015 : Sortie commune.
Chers parents,
Aujourd'hui, chaleur un peu plus supportable, ou peut-être nous habituons-nous ?
En tous cas, moins de fatigue car c'est en bus panoramique que nous avons parcouru Madrid d'Est en Ouest et du Nord au Sud. Pour cette visite, nos correspondants espagnols nous ont accompagnés.
Ambiance bon enfant, le guide espagnol ayant beaucoup d'humour et les élèves de Brunete manifestant joyeusement leur approbation.
La sortie commune s'est achevée dans le parc du Retiro.
Demain départ : les élèves restent dans les familles cette après-midi et nous les récupérons demain à 17H45 au "parque" près de l'IES.
Bien-sûr, pas de Blog demain. Pour rappel, l'heure d'arrivée à Bonnières est prévue vers 01H00 du matin.
Les téléphones "chaufferont" certainement bien avant pour vous tenir au courant de notre progression.
A très bientôt, Las Profes.
Aujourd'hui, chaleur un peu plus supportable, ou peut-être nous habituons-nous ?
En tous cas, moins de fatigue car c'est en bus panoramique que nous avons parcouru Madrid d'Est en Ouest et du Nord au Sud. Pour cette visite, nos correspondants espagnols nous ont accompagnés.
Ambiance bon enfant, le guide espagnol ayant beaucoup d'humour et les élèves de Brunete manifestant joyeusement leur approbation.
La sortie commune s'est achevée dans le parc du Retiro.
Demain départ : les élèves restent dans les familles cette après-midi et nous les récupérons demain à 17H45 au "parque" près de l'IES.
Bien-sûr, pas de Blog demain. Pour rappel, l'heure d'arrivée à Bonnières est prévue vers 01H00 du matin.
Les téléphones "chaufferont" certainement bien avant pour vous tenir au courant de notre progression.
A très bientôt, Las Profes.
mercredi 13 mai 2015
13 Mai 2015 : Madrid.
Chers parents,
Les fortes chaleurs continuent... toute la journée, Madrid a été recouverte par la Calima (brume de chaleur venant d'Afrique) : température très élevée et petite brise chaude.
Nous avons donc profité de la matinée encore relativement fraîche pour finir la visite à pied du vieux centre avec la découverte de la Plaza de la Puerta del Sol et du quartier des Lettres.
Les fortes chaleurs continuent... toute la journée, Madrid a été recouverte par la Calima (brume de chaleur venant d'Afrique) : température très élevée et petite brise chaude.
Nous avons donc profité de la matinée encore relativement fraîche pour finir la visite à pied du vieux centre avec la découverte de la Plaza de la Puerta del Sol et du quartier des Lettres.
L'après-midi a été consacrée à la visite du musée du Prado. Bien entendu, nous n'avons pas tout visité et nous nous sommes concentrés sur les salles dédiées à Goya et à Velazquez.
Toutes les toiles de ce dernier n'étaient pas parties à Paris pour l'exposition !
Retour en métro, étant donné l'état de fatigue des élèves et des profs.
Heureusememt, la journée de demain devrait être moins chargée. A demain soir.
Las Profes.
mardi 12 mai 2015
12 Mai 2015 : Journée à Tolède.
Chers parents,
Les très bonnes températures continuent : 35 degrés à l'ombre.
Voyage sans encombre jusqu'à Toledo : 1 heure de route en bus, et après nous avons arpenté la vieille ville en commençant par le Puente de San Martin.
Bonne surprise en arrivant au musée Sefardi qui se trouve dans l'ancienne synagogue del Transito : personne ! Nous avons pu pleinement profité de la visite.
La chance nous a accompagnés à l'église Santo Tome : toujours personne.
Nous avons eu tout le temps de commenter le fameux tableau du Greco : l'enterrement du comte d'Orgaz. Par contre, nous avons retrouvé les touristes à la maison du Greco.
Pique-nique, puis reprise de la marche jusqu'à la cathédrale et l'ancien marché aux bestiaux, la place du Zocodover.
Après le temps libre, visite de l'ancienne mosquée del Cristo de la luz, de la puerta del sol et de la puerta de Bisagra. Retour au bus et à Brunete.
Las Profes.
Les très bonnes températures continuent : 35 degrés à l'ombre.
Voyage sans encombre jusqu'à Toledo : 1 heure de route en bus, et après nous avons arpenté la vieille ville en commençant par le Puente de San Martin.
Bonne surprise en arrivant au musée Sefardi qui se trouve dans l'ancienne synagogue del Transito : personne ! Nous avons pu pleinement profité de la visite.
La chance nous a accompagnés à l'église Santo Tome : toujours personne.
Nous avons eu tout le temps de commenter le fameux tableau du Greco : l'enterrement du comte d'Orgaz. Par contre, nous avons retrouvé les touristes à la maison du Greco.
Pique-nique, puis reprise de la marche jusqu'à la cathédrale et l'ancien marché aux bestiaux, la place du Zocodover.
Après le temps libre, visite de l'ancienne mosquée del Cristo de la luz, de la puerta del sol et de la puerta de Bisagra. Retour au bus et à Brunete.
Las Profes.
lundi 11 mai 2015
11 Mai 2015 : Reprise des pérégrinations
Chers parents,
Tous les élèves étaient présents ce matin avec beaucoup de choses à raconter.
Après un petit tour en métro et une visite de la gare d'Atocha et de son superbe jardin tropical, nous avons fêté les 15 ans d'Anne-Lise.
Tous les élèves étaient présents ce matin avec beaucoup de choses à raconter.
Après un petit tour en métro et une visite de la gare d'Atocha et de son superbe jardin tropical, nous avons fêté les 15 ans d'Anne-Lise.
Ensuite, nous sommes allés visiter le Centro De Arte Reina Sofia où nous avons admiré le célèbre tableau de Pablo Picasso : Guernica, ainsi que quelques oeuvres de Salvador Dali.
Déjeuner à l'ombre sur la place du Musée, puis remontée vers le centre ville pour la visite du Madrid des Habsbourg. Forte chaleur aujourd'hui, les élèves ont été bien courageux, mais se sont vite fatigués.
Demain, journée à Tolède. Hasta mañana.
Las Profes
vendredi 8 mai 2015
8 Mai 2015 : journée à l' IES
Chers parents,
C'est toujours sous un beau soleil que nous continuons notre périple espagnol !
Découverte de l' IES Alfonso Moreno : journée Expo educa pour les portes ouvertes de
l' établissement. Nos correspondants avaient organisé pour nos élèves un itinéraire pédagogique, et c'est en 2 groupes qu'ils ont participé aux différents ateliers.
SUIVEZ LE GUIDE !
C'est toujours sous un beau soleil que nous continuons notre périple espagnol !
Découverte de l' IES Alfonso Moreno : journée Expo educa pour les portes ouvertes de
l' établissement. Nos correspondants avaient organisé pour nos élèves un itinéraire pédagogique, et c'est en 2 groupes qu'ils ont participé aux différents ateliers.
SUIVEZ LE GUIDE !
à l'atelier biologie
à l'atelier Physique-Chimie
à l'atelier Mathématiques
à l'atelier Français
Quant à l'atelier Histoire, il s'est fait en plein-air sur la Plaza Mayor de Brunete.
Les élèves finissent la journée avec leurs correspondants. Bon week-end à tous ! et à Lundi si le coeur vous en dit.
Las Profes
Inscription à :
Articles (Atom)